Whether you’re a serial renovator or building your first home, here’s what you need to know before taking the plunge.